[Cuộc trò chuyện trên bàn nhậu ③] Shinhwa JunJin ” ‘Infinite Challenge’, cám ơn vì đã cho tôi tham gia”

0002793025_001_20180601114516378
※Tiếp nối buổi phỏng vấn thứ 2
0002793025_002_20180601114516395
Q: Sau JTBC ‘Shinhwa Broadcast’, chương trình Shinhwa Reality cũng đang trong quá trình chuẩn bị phải không?
JunJin: Lúc mới bắt đầu chương trình thực tế thì chúng tôi đã vướng phải một số khó khăn, thăng trầm nhất định nhưng lần này tôi đã tích góp được kha khá kinh nghiệm nên ắt hẳn sẽ hoàn thành tốt hơn. Dạo gần đây có rất nhiều chương trình giải trí với những loại hình đa dạng, nên tôi đang khá lo lắng không biết phải làm thế nào để chương trình trở nên thật thú vị. Nhưng mà dẫu sao thì chúng tôi đã cùng nhau hoạt động 20 năm rồi nên việc bộc lộ bản năng sẽ trở nên dễ dàng và chương trình sẽ thú vị thôi.
Q: Năm nay MBC ‘Infinite Challenge’ mùa 1 đã kết thúc. Khi nghe tin mùa 1 kết thúc JunJin-ssi đã cảm nghĩ như thế nào?
JunJin: Khi tham gia ‘Infinite Challenge’ tôi đã học hỏi được rất nhiều điều. Tôi cảm thấy thật sự biết ơn vì đã được tham gia với tư cách là thành viên lâu năm trong một chương được nhận được nhiều sự yêu thích của công chúng. Tôi cũng đã học tập được nhiều điều từ các đàn anh. Khi tham gia chương trình tôi đã thử thách mình rất nhiều và dù tuổi có ngày một tăng cao nhưng nếu có cơ hội thì tôi vẫn muốn một lần nữa được cùng các đàn anh thử thách với trò xe trượt hoặc một số trò chơi khác cũng được.
0002793025_003_20180601114516418
Q: Eric-ssi thông qua chương trình ‘Ngày 3 bữa’ đã trở thành cộng sự cùng với Na Young Seok PD phải không? Khi cùng cộng tác bạn cảm thấy thế nào?
Eric: PD Na Young Seok là một người có năng lực nắm bắt và quan sát người khác thực sự tuyệt vời. Lý do tôi từ chối tham gia nhiều chương trình là do tôi bị mất tự nhiên trước ống kính, không thể thể hiện con người thật của mình khi bị nhiều người dõi theo. Nhưng mà khi làm việc với Na Young Seok PD thì khác, tôi cảm thấy rất thoải mái. Trong suốt 20 năm đa phần đều sẽ là: “Nào, bắt đầu diễn. Bắt đầu phỏng vấn”, rồi cứ như vậy mà quay. Nhưng mà show này thì lại khác, mọi người kéo máy quay ra sau hoặc đưa ra xa tôi rồi mới phỏng vấn. Tôi cảm thấy mình có thể hoạt động một cách tự nhiên trong môi trường như vậy.
Q: Trong quá trình khi mới bắt đầu tham gia diễn suất, bạn luôn bị gắn mác ca sĩ. Làm cách nào bạn vượt qua điều đó và đưa con đường diễn xuất phát triển theo ý muốn của bạn?
Eric: Tôi là diễn viên xuất thân từ ca sĩ còn DongWan thì là ca sĩ xuất thân từ diễn viên. DongWanie so với tôi hẳn đã không nhận nhiều chỉ trích lắm. Hiện tại có rất nhiều diễn viên xuất thân từ ca sĩ nhưng vào hồi chúng tôi hoạt động thì không có nhiều lắm. Diễn viên xuất thân từ ca sĩ bị nhận những cái nhìn không mấy thiện cảm là đúng nhưng mà những cái đó hẳn nên dành cho những người chưa thật sự chú tâm chuẩn bị cho vai diễn mà thôi. Khi tham gia hoạt động diễn xuất tôi không muốn lấy danh nghĩa dưới cái tên Shinhwa nên đã dùng tên thật của mình là Moon Jung Hyuk. Nhưng mà sau khi dần dần trải nghiệm thì tôi cảm thấy khá là tự hào. Vào thời điểm đó tôi nghĩ rằng mình nên hoạt động nhiều hơn nữa, tôi tham gia vào bất cứ vai diễn nào dù là nhân vật chính, thứ chính, hay chỉ là diễn viên phụ. Nhưng mà bây giờ thì tôi nghĩ mình cứ diễn theo ý thích của mình là được, cứ thoải mái là chơi.
DongWan: Khi nghĩ lại thì tôi thấy mình đã sống tốt trong vai trò là Shinhwa rồi nhưng về mặt diễn xuất thì tôi không chắc là mình làm tốt hay chưa. Nhưng mà nói thật thì tôi cũng có hơi chút tiếc nuối.
0002793025_004_20180601114516440
Q: Tôi nghe nói DongWan-ssi đã bắt đầu một cuộc sống điền viên yên tĩnh.
DongWan: Tôi đã không còn sống ở ngôi nhà khi quay ở show MBC ‘I Live Alone” và  đã chuyển đến ở Gapyeong. Nếu trở nên bận rộn hơn thì chắc tôi phải kiếm một chỗ ở ở Seoul rồi. Việc di chuyển qua lại khi làm việc cùng nhau sẽ khá là trắc trở. Nhưng mà khi sống ở Gapyeong thì tôi có rất nhiều việc để làm như chơi với con chó trước nhà, rồi cắt cỏ, trồng cây. Còn khi rảnh rỗi quá thì đu lơ lửng trên xà ngang mà tập thể dục.
Q: Các bạn có suy nghĩ như thế nào khi nhìn thấy những idol ở thế hệ thứ 1 cùng debut với mình lại một lần nữa tái hợp?
MinWoo: Được vậy tốt quá chứ sao. Hồi xưa có những vị biên đạo múa đã biên đạo cho cả Sechs Kies, Fin.K.L và chúng tôi. Chúng tôi muốn có một buổi concert hoài niệm về quá khứ. Có một người anh đã nói với tôi, một ngày nào đó Shinhwa, GOD, H.O.T, SechsKies, Fin.K.L, S.E.S cùng nhau hội ngộ rồi cùng biểu diễn trên sân khấu chính thức trong vài ngày, lúc đó chắc sẽ vui như mở hội. Thực sự sẽ thú vị lắm.
Eric: Sẽ không có sự hỗn chiến nào xảy ra chứ. Vì dạo gần đây có khá nhiều nhóm xuất hiện nhưng mà hồi chúng tôi hoạt động thì không có nhiều như vậy nên mỗi nhóm đều tồn tại mối quan hệ canh trạnh quyết liệt với nhau. Lúc đó những trận chiến của người hâm mộ thực sự rất là tuyệt vời. Sẽ thật sự thú vị nếu có buổi concert đó diễn ra.
DongWan: Nếu có vị ký giả nào muốn đầu tư để xem buổi công diễn này, hãy liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào (cười).
Hyesung: Bất cứ ai cũng sẽ muốn có một buổi concert như vậy diễn ra. Tôi có lần cũng đã nói như thế với KangTa. Trong buổi lễ trao giải sẽ trở nên thật thú vị nếu (Jang) WooHyuk và MinWoo nhảy đối chiến với nhau. Việc biểu diễn cùng với những ca sĩ đã cùng nhau hoạt động chỉ tưởng tưởng thôi cũng thấy hân hoan rồi.

Continue reading “[Cuộc trò chuyện trên bàn nhậu ③] Shinhwa JunJin ” ‘Infinite Challenge’, cám ơn vì đã cho tôi tham gia””

Advertisements

[Cuộc trò chuyện trên bàn nhậu  ②] Shinhwa “Thật hạnh phúc khi dù có bất kỳ cám dỗ nào chúng tôi vẫn không tách nhóm”

0002793024_001_20180601114421657.jpg

Shinhwa đã chạm tới mốc sinh nhật lần thứ 20. Nhóm đã ra mắt được 20 năm. Shinhwa ra mắt năm 1998 và đã phát hành 13 album chính thức trong suốt 20 năm hoạt động. Giang sơn đã hai lần thay đổi nhưng Shinhwa vẫn giữ được cái tên của mình, chào sân bằng ca khúc ‘The Solver’ và cho ra vô vàn ca khúc hit khác, tất cả đều nhận được sự tiếp đón hết sức cuồng nhiệt từ phía khán giả. Shinhwa đã hoạt động bền bỉ trong suốt 20 năm mà không thay đổi bất kỳ thành viên nào. Giá trị của lần kỷ niệm 20 này còn quý giá hơn ánh mặt trời, bởi lẽ những nhóm nhạc idol đều thường bị vướng vào lời nguyền 7 năm, sau 7 năm sẽ tan rã hoặc các thành viên sẽ rời đi. Thật khó để phỏng vấn được Shinhwa – những người đang tất bật chuẩn bị kỷ niệm 20 năm thêm phần ý nghĩa cùng với fan hâm mộ của mình. Buổi Drunk Talk lại trùng vào ngày Shinhwa giành lại tên thương hiệu của mình hay còn gọi là ‘ShinBokJeol (để kỷ niệm ngày các Shinhwa giành lại thương hiệu) bằng cách kết hợp Shinhwa và ngày giải phóng Hàn Quốc (Kwangbokjeol) cho ra ngày Shinhwa Độc lập (Shinbokjeol) vào ngày 29 tháng 5 hằng năm nên càng tăng thêm phần ý nghĩa.

0002793024_002_20180601114421669.jpg

※ Tiếp nối buổi phỏng vấn đầu tiên

Q: Sau khi hết hạn hợp đồng với SM Entertainment, hẳn đã có rất nhiều khó khăn trong việc bảo vệ tên gọi Shinhwa?

MinWoo: Ngày phỏng vấn hôm nay cũng chính là ngày Độc lập của Shinhwa. Ngày này thực sự có ý nghĩa rất lớn đối với Shinhwa và những người hâm mộ Shinhwa. Sự thật là SM Entertainment đã đưa ra những thỏa thuận và điều khoản khá tốt. Dù chúng tôi chọn cách rời đi nhưng cả nhóm luôn luôn dành tấm lòng cảm kích dành cho SM vì đã đối xử tốt với chúng tôi. Sau khi rời SM Entertainment, chúng tôi bắt đầu lại với công ty khác, trong khoảng thời gian đó đã có rất nhiều khó khăn. Nhưng nhờ vào những khó khăn đó làm chúng tôi thêm gắn kết với nhau hơn. Trước khi rời SM Entertainment,  tôi đã nói với các thành viên rằng “Dù có chết cũng sẽ không tan rã”. Trong những lúc khó khăn, hỗn loạn chúng tôi cũng đã không bị lay chuyển bởi bất kỳ cám dỗ nào, luôn một lòng quyết tâm song hành cùng nhau. Vì vậy chúng tôi chia sẻ với nhau từ những điều nhỏ nhặt nhất. Vào khoảng thời gian đó đã có đại diện của SM Entertainmet đến gặp chúng tôi, chúng tôi bắt đầu công việc trong bầu không khí thoải mái của một gia đình. Tôi thật sự lo sợ cho việc bắt đầu lại lần nữa, nhưng tôi cũng đã sẵn sàng. Tôi muốn duy trì Shinhwa. Chúng tôi cùng nhau rời đi, cùng nhau hướng tới một mục tiêu chung. Eric đã nhận được một giải thưởng lớn với tư cách là diễn viên và đã dần dần nhận được sự chú ý từ phía công chúng. Các thành viên còn lại cũng giành được những phản hồi tốt khi làm việc ở những vị trí khác nhau, tôi tự hào về họ. Thật sự quá may mắn vì chúng tôi không hề tan rã.

Continue reading “[Cuộc trò chuyện trên bàn nhậu  ②] Shinhwa “Thật hạnh phúc khi dù có bất kỳ cám dỗ nào chúng tôi vẫn không tách nhóm””

[Trans] 180601 [Cuộc trò chuyện trên bàn nhậu 1] Shinhwa “kỷ niệm 20 năm debut được bảo vệ cùng với người hâm mộ, đó là nguyên nhân cho lần kỷ niệm này

tumblr_inline_p9mf9bvzLN1rb7x3v_500

Shinhwa đã chào đón sinh nhật lần thứ 20 của họ, và đó cũng là kỷ niệm 20 năm kể từ ngày debut. Shinhwa debut năm 1998, và họ đã cho ra mắt 13 album trong suốt 20 năm. Khi mà những ngọn núi và những con sông đã thay đổi đến 2 lần, thậm chí rất nhiều những biến cố đã xảy ra nhưng Shinhwa vẫn bảo vệ cái tên của họ, và họ nhận được rất nhiều tình cảm khi phát hành các bài hát của mình, bắt đầu từ bài ‘Resolvers’.

Shinhwa là nhóm nhạc thần tượng lâu đời nhất mà đến ngày nay vẫn còn hoạt động và họ vẫn luôn chăm chỉ quảng bá trong 20 năm qua, quan trọng nhất là không hề có bất cứ sự thay đổi thành viên nào. Có rất nhiều nhóm nhạc đã tan rã hoặc là có sự thay đổi thành viên đến nỗi mà người ta tin vào “lời nguyền 7 năm”, vì điều đó mà sự tồn tại của Shinhwa càng trở nên ý nghĩa.

Cuộc phỏng vấn Drunk Talk này rất khó để được sắp đặt vì Shinhwa rất bận rộn với lịch trình chuẩn bị cho sự trở lại của họ, họ muốn mang lại cho người hâm mộ những kỷ niệm đặc biệt mang nhiều ý nghĩa. Buổi phỏng vấn này đã được diễn ra vào ‘Ngày Độc Lập của Shinhwa’ (Ngày mà Shinhwa được làm chủ hợp pháp chính tên ‘Shinhwa’ của họ) làm cho nó có thêm ý nghĩa.

tumblr_inline_p9mft8GEWP1rb7x3v_500

Q: Đây là một câu hỏi chính thức. Tửu lượng rượu của các anh như thế nào?

Hyesung: Các thành viên uống được nhất là Junjin, Andy và Minwoo.

Junjin: Tôi sẽ uống cho đến khi tôi buồn ngủ luôn. Uống nhiều hay ít sẽ tuỳ vào tâm trạng của tôi.

Minwoo: Nếu Junjin uống cùng với những người em ấy thích và bầu không khí tốt thì em ấy có thể uống cả ngày luôn.

Junjin: Tôi nghĩ là tôi uống được nhiều nhất là trong độ tuổi 20 (cười lớn).

Q: Các anh sẽ làm gì khi uống say?

Dongwan: Hyesung sẽ trở nên rất phấn khích khi cậu ấy say. Còn các thành viên còn lại sẽ giả vờ như đang buồn ngủ.

Eric: Tôi không thường như vậy, nhưng mỗi lần uống say tôi sẽ quên mật khẩu cửa nhà, và thậm chí là quên cả việc nhà tôi ở tầng mấy. Tôi đã bị các nhân viên bảo vệ mời đi khi mà tôi nhấn nhầm chuông của nhà tầng dưới (cười lớn).

tumblr_inline_p9mg29Won61rb7x3v_500

Q: Ai là những người nổi tiếng mà các anh có thể uống cùng khi có tất cả các thành viên ở đó mà không cảm thấy ngại ngùng?

Dongwan: Là Hong Kyungmin.

Junjin: Anh Kangta và anh Jihoon. Tôi là là tất cả chúng tôi đều rất thoải mái khi ở cùng với các thành viên của H.O.T.

Minwoo: Park Kyunglim và cả Yuk Joongwan nữa.

Q: Ai là người thường xuyên trả tiền cho những bữa ăn uống nhất?

Junjin: Là anh Hyesung.

Dongwan: Tôi nghĩ đó là lý do cậu ấy hối hận đấy. Nếu mà cậu ấy không bị gọi đến những cuộc tụ họp đó thì cậu ấy đã có thể mua thêm nhà rồi (cười lớn).

tumblr_inline_p9mgb5KEEj1rb7x3v_500

Q: Năm nay là kỷ niệm 20 năm. Các anh có thể cho biết cảm nhận của mình không?

Junjin: Chúng tôi đều có chung suy nghĩ nên hãy cùng lắng nghe ý kiến của anh Hyesung nha.

Hyesung: Khi còn trẻ, tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc cả 6 người chúng tôi có thể cùng nhau hát trên sâu khấu đến tận 20 năm. Trong những năm tuổi 20, khi mà có người hỏi tôi “Tôi sẽ làm gì vào 10 năm sau?” thì tôi trả lời “Tôi không chắc về điều đó”. Nhưng giờ thì đã trôi qua được 20 năm rồi. Điều này thật là tuyệt vời khi mà chúng tôi đã có thể bên nhau và bảo vệ những người hâm mộ của mình suốt 20 năm. Đây là lý do mà chúng tôi có thể tự hào để đón mừng kỷ niệm này.

Minwoo: Có phải là dốc nghiêng không? À tôi xin lỗi (Minwoo đã chơi chữ với từ ‘dốc’ và ‘nghiêng’).

Eric: Suy nghĩ của chúng tôi là “Đây chính là nguyên nhân của lần kỷ niệm này”.

tumblr_inline_p9mguegWK21rb7x3v_540

Q: Các anh là nhóm nhạc thần tượng lâu đời nhất và không có bất cứ sự thay đổi thành viên nào. Bí quyết của các anh trong những hoạt động nhóm là gì?

Hyesung: Bí quyết của chúng tôi chính là Junjin.

Junjin: Chúng tôi sẽ giải quyết những mâu thuẫn khi mà nó vừa xảy ra. Ngoài ra thì, các thành viên sẽ dẫn đầu vào những thời điểm khác nhau. Tôi nghĩ điều đó thậm chí còn tốt hơn. Đôi khi sẽ là một thành viên nhất định chăm sóc cho các thành viên còn lại, và chúng tôi sẽ luân phiên nhau.

Hyesung: Chúng tôi đều có những tính cách khác nhau và đó là điều giúp chúng tôi làm việc cùng nhau thêm hiệu quả, giống như là một chiếc máy được châm dầu đều đặn.

Minwoo: Sáu người chúng tôi tạo nên Shinhwa. Chúng tôi là Shinhwa và đó là lý do chúng tôi tồn tại đến hôm nay. Nếu không phải là Shinhwa thì có lẽ chúng tôi đã tan rã từ lâu rồi.

Eric: Khi tôi quay chương trình ‘Law of the Jungle’ của SBS cùng với Minwoo và Andy, anh Byungman nói rằng liệu sẽ có thêm nhóm nhạc thần tượng nào tồn tại được lâu như chúng tôi. Anh ấy dường như rất kinh ngạc và luôn quan sát chúng tôi. Tôi nghe nói rằng anh ấy đã rất ngạc nhiên về cách mà chúng tôi chăm sóc và thấu lẫn nhau, thậm chí là khi chúng tôi không hề nói gì, cả trong lúc ghi hình và ngoài ống kính. Ví dụ như, nếu tôi lấy con dao ra khỏi ba lô của tôi, Andy sẽ đến và bôi kem chống nắng cho tôi, đó là điều làm anh ấy cảm thấy tuyệt vời. Tôi nghĩ là chúng tôi hiểu được nhau khi chỉ cần nhìn nhau thôi.

Q: Thời gian nào là hạnh phúc nhất trong suốt 20 năm?

Minwoo: Tôi chắc chắn rằng các thành viên đều có chung một suy nghĩ. Đó là khi chúng tôi giành được thứ hạng cao với bài T.O.P. Chúng tôi muốn giành được hạng nhất nên đã làm việc rất chăm chỉ, nhưng may mắn đến với chúng tôi hơi muộn, khi mà chúng tôi ra mắt album thứ 2. Cái ký ức khi ấy vẫn còn hiện rõ trong tâm trí tôi. Khi đó chúng tôi cùng sống trong ký túc xá và tôi vẫn nhớ chúng tôi đã được hứa rằng sẽ có một cái bánh mì nướng khi trở về ký túc xá. Đó là lý do khiến chúng tôi trở nên chăm chỉ hơn nữa.

tumblr_inline_p9mhhw8n9Y1rb7x3v_540

Q: Thời điểm nào là xúc động và rơi nước mắt nhiều nhất?

Junjin: Trong chương trình ‘Guerrill Concert’ của đài MBC. Đó là thời điểm chúng tôi quảng bá mà không có Andy, và tôi đã khóc rất nhiều. Chúng tôi cũng đã xúc động như vậy khi lần đầu tiên thắng giải daesang (tại lễ trao giải âm nhạc).

Minwoo: Thật ra thì, Shinhwa đã tổ chức rất nhiều concert, nhưng mỗi concert đều khiến cho chúng tôi cảm thấy biết ơn và xúc động, cùng với sự hiện diện của đông đảo người hâm mộ.

Junjin: Đúng là như vậy. Khi mà concert được bắt đầu.

Hyesung: Mỗi concert đều là những giây phút xúc động mặc dù chúng tôi thật sự đã có rất nhiều concert.

Minwoo: Tôi vẫn còn nhớ Hyesung đã khóc vào concert năm 2012, khi mà 6 người chúng tôi trở lại sau thời gian nghĩa vụ 4 năm. Hyesung đã khóc khi chúng tôi bắt đầu giao lưu với fan ở đầu concert.

Hyesung: Trước khi phục vụ quân sự, chúng tôi đã hứa rằng “Chúng tôi sẽ trở lại”, khi mà chúng tôi tụ họp nhau sau 4 năm thông qua concert, tại cùng địa điểm trước đây mà chúng tôi nói ra lời hứa. Tôi thật sự rất biết ơn người hâm mộ đã đến và lấp đầy cả sân vận động, họ đến để giữ lời hứa với chúng tôi, và điều đó làm tôi rất xúc động. Tất cả các thành viên đều đã khóc, tôi chắc chắn điều đó, chỉ là họ không để chúng ta thấy thôi.

Minwoo: Tôi đã rơi nước mắt khi tôi nhìn các thành viên. Tôi xúc động khi thấy các thành viên giao lưu cùng với fan và biểu diễn ở vị trí riêng của họ.

Sr: Ilgan Sports (http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002793023)

Etrans: malpabo (http://malpabo.tumblr.com/post/174454389326/drunk-talk-1-shinhwa-20th-debut-anniversary)

Vtrans: Kim @Shinhwa Kites House

[TRANS] 180430 Shinhwa Andy tiết lộ khẩu vị thức ăn

Hôm nay 30/04, tạp chí ẩm thực Olive Magazine Korea đã có cuộc phỏng vấn với Shinnhwa Andy.

Trong cuộc phỏng vấn, Andy cho biết “Tôi ăn đồ ăn Hàn Quốc ít nhất 1 bữa trong ngày”, và tiết lộ thói quen về ăn uống của anh ấy. Và anh ấy tự gọi mình là “토종 한식파”

31479297_143175519864442_1746751134_n

Anh cũng giải thích lý do đằng sau khả năng nấu nướng tuyệt vời của mình. Khi anh còn nhỏ, ba mẹ anh thường đi làm cả ngày, anh ở nhà một mình và bắt đầu nấu ăn. Thời gian trôi qua, kĩ năng nấu nướng của anh cũng ngày càng tiến bộ.

Andy cũng thể hiện sự yêu thích của anh đối với soju, cũng như cách mà anh yêu thích đồ ăn Hàn Quốc. Anh cho biết soju có thể hoà hợp với bất cứ loại thức ăn nào. Và anh giới thiệu một sự kết hợp tuyệt vời, đó là soju với với pizza và spaghetti.

Gần đây, Andy có tham gia chương trình “Baek Jong Won’s Alley Restaurant” của đài SBS, đó là nơi mà anh có thể trổ tài nghệ nấu nướng của mình. Với thái độ làm việc nghiêm túc và chăm chỉ, Andy đã nhận được rất nhiều sự ủng hộ của các khán giả. Điển hình là anh đã lọt vàotop các bình chọn của khán giả cho các chương trình truyền hình, cùng với rất nhiều hoạt động cũng như sự xuất hiện của anh trong “Seoulmate” của đài tvN and O’live.

31122598_143175546531106_1576703452_n

“Olive Magazine Korea” là tạp chí chuyên ẩm thực đầu tiên tại Hàn Quốc được cấp phép bởi tạp chíẩm thực “Olive” nổi tiếng của Anh Quốc. Đây là tạp chí đầu tiên có nội dung chỉ chuyên về ẩm thực, sự đa dạng của thức ăn, các loại thức ăn đặc sản khi du lịch, và phong cách thức ăn hàng ngày.

Nội dung của buổi phỏng vấn với Shinhwa Andy sẽ được tiết lộ trên tạp chí Olive Magazine Korea tháng 5.

Source: Sports Chosun by Jung An Ji reporter (http://m.entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003249506&lfrom=twitter&spi_ref=m_entertain_twitter)

Etrans: Shinhwa Changjo France (https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1981567145188361&id=386826437995781)

Vtrans: Kim @Shinhwa Kites House

[TRANS] 180315 [Shinhwa’s 20th Anniversary] Những kỉ lục của người đầu tiên, cho người đầu tiên và bởi người đầu tiên.

201803142125370050358_20180314212933_05_20180315163857941

Cuối cùng thì cũng đã đến ngày mà không ai dám tin rằng nó sẽ xảy ra, đó là 24/03/2018 – kỉ niệm lần thứ 20 kể từ ngày Shinhwa ra mắt. Những kỉ niệm lần thứ 17, 18, 19, các thành viên đều xuất hiện cùng nhau, chúng ta gần như đã quen thuộc với điều đó. Nhưng nếu các bạn nghĩ lại xem, thì đây là kỉ niệm lần thứ 20 rồi đó. “20” là một con số không nhỏ đâu.

Từ 1998 đến 2018, nếu bạn nhìn vào thời gian Shinhwa hoạt động, thế giới đã thay đổi hoàn toàn. CPD đã trở thành một ứng dụng âm nhạc. Những chương trình giải trí khiến bạn bị mê hoặc đã không còn nữa, thay vào đó là …. Biểu tượng của chương trình âm nhạc Mnet và chương trình trao giải của họ đã thay đổi rất nhiều lần. Chương trình radio mà Shinhwa đã từng làm DJ bây giờ đã được dẫn dắt bởi những DJ nổi tiếng. Giá vé của những buổi concert từ dưới 50.000 won giờ đã lên đến 200.000 ngàn won.

Tốc độ của thế giới đi nhanh hơn, thì trọng lượng của thời gian cũng trở nên nặng hơn. Vì vậy, nó không chỉ là “20 năm”, mà phải gọi là “đã 20 năm rồi”. Và điều không hề mất đi theo thời gian chính là “Những lần đầu tiên”. Những lần thu âm đầu tiên, buổi thu âm của một thành viên thành công và buổi thu âm của những thành viên khác cũng tốt đẹp nhờ điều đó, nguồn năng lượng luôn tiến về phía trước. Những yếu tố giúp Shinhwa có được ngày hôm nay sẽ mãi không bị lu mờ theo thời gian, và nó sẽ trở thành tấm gương cho các thần tượng sau này.

Continue reading “[TRANS] 180315 [Shinhwa’s 20th Anniversary] Những kỉ lục của người đầu tiên, cho người đầu tiên và bởi người đầu tiên.”

[NEWS] Đây là cách các fan Shinhwa đã chụp được những bức ảnh của thần tượng từ hồi thập niên 90

Những bức ảnh của Shinhwa do các fan chụp bằng máy ảnh phim từ những năm 90 hiện lại được đào lại lên trên những trang mạng trực tuyến và các fan đang được dịp hồi tưởng lại những hồi ức về việc họ đã từng làm thế nào để có thể chộp được những hình ảnh của idol yêu thích ở thời mà công nghệ chưa phát triển như thời đó.

Bây giờ để chụp được những bức ảnh của idol với chất lượng cao thì là điều quá dễ dàng với những loại máy ảnh dạng DSLR vô cùng hiện đại và lens (ống kính) tương thích. Thế nhưng ở những năm 90 đấy, các fan đã phải dựa vào những phương tiện chụp ảnh khó khăn hơn nhiều – đó là máy ảnh phim (chụp ảnh xong sau đó rửa phim ra mới xem đc).
Continue reading “[NEWS] Đây là cách các fan Shinhwa đã chụp được những bức ảnh của thần tượng từ hồi thập niên 90”

[Dispatch News] 170223 Eric và Na HyeMi xác nhận hẹn hò, phủ nhận tin đồn kết hôn

20170223151112_cqcqcqc

Shinhwa Eric và diễn viên Na Hyemi phủ nhận tin đồng kết hôn. Họ xác nhận chuyện hẹn hò nhưng vẫn chưa tính đến chuyện kết hôn.

20170223151318_page

Ngày 23/02, công ty quản lý của cả hai đều thông báo rằng tin tức hai người chuẩn bị kết hôn là không hề có. Cả cha mẹ hai bên cũng nói rằng đây là tin đồn vô căn cứ.

Continue reading “[Dispatch News] 170223 Eric và Na HyeMi xác nhận hẹn hò, phủ nhận tin đồn kết hôn”